1
00:01:09,154 --> 00:01:15,366
Señorita Licata, su vida está en peligro.
El inspector Paolo se quedará aquí con usted.
2
00:01:15,461 --> 00:01:19,384
Cuando te sientas mejor,
Tendré algunas preguntas.
3
00:01:19,468 --> 00:01:23,018
Por favor no tengas miedo.
No volverá a suceder.
4
00:01:26,247 --> 00:01:28,780
Señorita...
5
00:01:31,661 --> 00:01:34,692
Sobreviviste a la cirugía.
6
00:01:35,095 --> 00:01:38,014
Te recuperarás.
7
00:01:38,461 --> 00:01:40,954
Nosotros nos encargaremos de todo.
8
00:01:41,037 --> 00:01:44,722
Te quedarás con nosotros durante dos o tres semanas.
9
00:01:44,908 --> 00:01:47,590
Entonces te irás a casa.
10
00:01:47,673 --> 00:01:51,371
Escapaste de las garras de la muerte.
11
00:02:08,997 --> 00:02:11,557
- ¿Señor Lickata?
- Sí.
12
00:02:11,641 --> 00:02:14,224
- Teléfono.
- Gracias.
13
00:02:14,308 --> 00:02:16,724
- Escucha, ¿quién habla?
- Soy yo.
14
00:02:16,990 --> 00:02:20,020
Sólo estoy cenando con mi esposa.
15
00:02:20,107 --> 00:02:24,147
- Hablaremos en la oficina.
- No me importa lo que hagas.
16
00:02:24,231 --> 00:02:29,990
- Este no es un buen momento, ¿dónde estás?
- Al lado del restaurante, estoy esperando.
17
00:02:30,074 --> 00:02:33,124
O te vas o entro yo.
18
00:02:33,661 --> 00:02:36,986
Está bien, lo entiendo.
Estaré allí en un minuto.
19
00:02:37,120 --> 00:02:42,455
Desafortunadamente, surgió algo, volveré pronto.
20
00:02:45,000 --> 00:02:48,203
Gracias, espere antes de comer.
21
00:03:06,265 --> 00:03:07,738
¡Paolo!
22
00:03:07,900 --> 00:03:10,600
¿A dónde vas? ¡Estoy aquí!
23
00:03:10,720 --> 00:03:13,333
Vamos, que no nos vean juntos.
24
00:03:13,461 --> 00:03:17,546
- Ya has causado suficientes problemas.
- Espérame...
25
00:03:27,638 --> 00:03:30,018
- ¿Qué estás bebiendo?
- Whisky.
26
00:03:30,112 --> 00:03:32,665
- Dos whiskies.
- Ya se está haciendo.
27
00:03:32,821 --> 00:03:38,075
llamando a mi numero privado
no era parte del contrato.
28
00:03:38,509 --> 00:03:42,889
Al diablo con nuestro trato.
¿Cuándo finalmente la dejarás?
29
00:03:43,661 --> 00:03:48,416
Sabes que no es tan simple.
Dame tiempo y lo solucionaré.
30
00:03:48,501 --> 00:03:51,547
La empresa está en ello.
Yo iré con las maletas.
31
00:03:51,630 --> 00:03:54,050
Toma tu decisión.
32
00:03:54,134 --> 00:03:56,654
O tomaré el asunto en mis propias manos.
33
00:03:57,221 --> 00:04:00,110
Lo siento, pero ya tuve suficiente de esto.
34
00:04:01,571 --> 00:04:03,550
Hola.
35
00:04:16,674 --> 00:04:20,070
Este idiota me dejó aquí solo.
36
00:04:30,751 --> 00:04:35,094
Mira a este pequeño.
¿Adónde va a esta hora?
37
00:04:35,680 --> 00:04:40,338
Hola bella dama, ¿por qué tanta prisa?
Espera un segundo.
38
00:04:42,299 --> 00:04:45,819
Como siempre, este hace todo lo posible.
39
00:04:46,289 --> 00:04:50,045
- Eres tan bella.
- Déjame en paz, idiota.
40
00:04:50,129 --> 00:04:52,948
- Quizás...
- No me hagas enojar.
41
00:04:53,032 --> 00:04:57,425
- ¿Por qué tan grosero?
-Intenta pensar en algo mejor.
42
00:05:02,891 --> 00:05:07,023
Las mujeres fuertes realmente me excitan.
43
00:05:07,106 --> 00:05:09,012
¡Piérdase!
44
00:05:09,738 --> 00:05:14,228
- ¡No quiero tu compañía!
- ¿Qué me pasa?
45
00:05:14,341 --> 00:05:19,073
Me lastimaste, hermosa desconocida.
46
00:05:19,157 --> 00:05:22,189
- Sólo escúchame.
- Eres terco.
47
00:05:22,273 --> 00:05:28,857
- Sí, cuando me importa algo.
- Estás sordo, ¿por qué sigues aquí?
48
00:05:28,941 --> 00:05:32,413
¡No eres mi tipo!
¡Ahora desaparece!
49
00:05:33,795 --> 00:05:36,235
Estás equivocado acerca de mí.
50
00:05:51,401 --> 00:05:56,361
No puedo soportarlo más, estoy enamorado.
en ti a primera vista.
51
00:05:56,801 --> 00:06:02,206
Eres mi reina.
Déjame besarte.
52
00:06:03,527 --> 00:06:07,918
¿Puedes sentir lo caliente que estoy?
53
00:06:13,294 --> 00:06:17,230
Tus besos hacen temblar todo mi cuerpo.
54
00:06:17,934 --> 00:06:20,676
¿Puedes sentir estas vibraciones?
55
00:07:46,734 --> 00:07:49,612
Esto es genial.
56
00:08:41,747 --> 00:08:45,275
Tus labios están calientes como un volcán.
57
00:08:45,534 --> 00:08:49,748
Y estallaré como un volcán.
Somos volcanes.
58
00:08:50,454 --> 00:08:54,837
¡No pares! tu lo traes
yo loco!
59
00:09:10,914 --> 00:09:13,329
Me encanta tu boca caliente.
60
00:09:13,543 --> 00:09:16,323
Locura, locura...
61
00:09:16,410 --> 00:09:19,570
Eres mi sueño hecho realidad.
62
00:09:46,501 --> 00:09:51,655
Mira, sabía que nos llevaríamos bien.
63
00:10:01,261 --> 00:10:03,488
Tienes unas tetas maravillosas.
64
00:10:03,571 --> 00:10:07,018
Fantásticas y enormes tetas.
65
00:10:16,268 --> 00:10:20,659
Tu agujero es como crema sobre un pastel.
66
00:11:11,148 --> 00:11:13,228
¡Oh sí!
67
00:11:29,846 --> 00:11:32,519
¡Fóllame!
68
00:11:40,007 --> 00:11:42,316
Eres mía ahora.
69
00:11:56,834 --> 00:12:00,670
Trágalo todo.
70
00:12:10,303 --> 00:12:12,883
- Buenas noches, señora.
- Hola.
71
00:12:12,983 --> 00:12:15,010
¿Está todo bien?
72
00:12:15,247 --> 00:12:17,376
- ¿El pequeño durmió bien?
- Sí.
73
00:12:17,460 --> 00:12:19,197
Entonces no la despierto.
74
00:12:19,334 --> 00:12:22,526
- ¿No hubo problemas?
- No, ninguno.
75
00:12:22,610 --> 00:12:25,393
Ahora es el momento de pagar.
76
00:12:31,883 --> 00:12:34,219
- Gracias.
- Y gracias.
77
00:12:34,956 --> 00:12:39,302
- ¿Está mi marido ahí?
- No, no lo vi hoy.
78
00:12:41,247 --> 00:12:44,391
¿Por qué no me esperaste?
79
00:12:44,475 --> 00:12:50,165
- He esperado bastante.
- Eres sólo una puta barata.
80
00:12:50,718 --> 00:12:52,591
¿Yo una puta?
81
00:12:52,771 --> 00:12:55,237
Eso es lo peor que me podrías haber dicho.
82
00:12:55,321 --> 00:12:59,071
Sabes que soy sensible.
¡Eres un idiota!
83
00:13:00,280 --> 00:13:04,735
Vi lo que estabas haciendo.
¡Me casé con una puta común!
84
00:13:05,460 --> 00:13:10,565
¡Podría matarte!
¡Nunca te perdonaré por esto!
85
00:13:11,400 --> 00:13:13,959
¡Mamá!
86
00:13:17,189 --> 00:13:19,315
¿Está todo bien?
87
00:13:19,675 --> 00:13:24,328
Debes haber tenido un mal sueño, algo te molesta.
88
00:13:39,879 --> 00:13:44,739
- ¿Te has vuelto loco o algo así?
- El jefe pregunta cuando terminarás.
89
00:13:44,823 --> 00:13:47,820
Es el cigüeñal, tardará unas dos horas.
90
00:13:47,904 --> 00:13:50,010
Eso es un poco largo.
91
00:13:50,130 --> 00:13:53,843
Creo que querías ir
¿De vacaciones con Concetta?
92
00:13:54,907 --> 00:13:59,532
tengo que terminar esto
De lo contrario, el viejo me matará.
93
00:13:59,616 --> 00:14:05,044
Tengo que ir con ella, se lo prometí.
¿Pero quién reparará esta basura?
94
00:14:05,266 --> 00:14:11,172
Lo haré, no tengo planes.
Puedes ir con ella.
95
00:14:11,256 --> 00:14:12,808
¿A menos que no te apetezca?
96
00:14:12,892 --> 00:14:16,295
- ¿Puedo confiar en ti?
- Puede.
97
00:14:16,463 --> 00:14:17,950
Escuchar.
98
00:14:18,187 --> 00:14:23,315
Por la noche tengo una reunión con la esposa de mi jefe.
Buena perspectiva.
99
00:14:38,007 --> 00:14:41,422
Hola Concetta, súbete.
100
00:14:41,509 --> 00:14:44,562
Llevo una hora esperando aquí.
101
00:14:44,661 --> 00:14:47,892
¿Dónde has estado?
Ese no es un buen comienzo.
102
00:14:48,033 --> 00:14:52,360
- Te lo compensaré, vamos.
- Está bien.
103
00:14:52,444 --> 00:14:54,475
Los papeles no están en regla.
104
00:14:54,559 --> 00:14:58,765
- ¿Qué les pasa?
- No es tu foto.
105
00:14:58,872 --> 00:15:03,569
- ¿Podemos irnos?
- Espera...
106
00:15:05,830 --> 00:15:09,790
- Papeles, por favor.
- Lo siento, pero lo dejé en casa.
107
00:15:09,907 --> 00:15:13,203
Me olvidé de ellos.
¿Quizás tengas el tuyo?
108
00:15:13,287 --> 00:15:15,591
Lo siento, yo tampoco tengo uno.
109
00:15:15,731 --> 00:15:19,648
- ¿Qué pasa con estos documentos?
- Iremos a la comisaría.
110
00:15:26,754 --> 00:15:30,633
¡Cólera! ¡¿Qué está pasando ahí?!
111
00:15:35,941 --> 00:15:38,453
¡Grita en el cubo!
112
00:15:43,259 --> 00:15:47,846
Detente, no podemos hacer esto aquí.
Mi marido puede venir.
113
00:15:47,930 --> 00:15:52,019
Fue a jugar a los bolos y no volverá hasta las 12.
114
00:15:52,103 --> 00:15:53,643
Vamos.
115
00:15:53,727 --> 00:15:56,195
No tengas miedo.
116
00:16:38,247 --> 00:16:41,486
¡Maldita sea, vámonos de aquí!
117
00:16:49,249 --> 00:16:53,082
- ¿Dónde está Giovanni?
- No lo sé, se suponía que iba con un amigo.
118
00:16:53,179 --> 00:16:56,778
¿Conduce un Suzuki blanco?
con números 959328?
119
00:16:56,998 --> 00:17:00,110
Sí, ¿puedes decirme de qué se trata?
120
00:17:00,194 --> 00:17:02,784
¡Mató a dos policías!
121
00:17:05,427 --> 00:17:11,946
Retomé el asunto, sé que el tiempo es importante.
La prensa aún no sabe nada.
122
00:17:12,118 --> 00:17:16,862
Ya tenemos un sospechoso.
Te mantendré informado.
123
00:17:17,493 --> 00:17:21,237
Aquí está el expediente de Giovanni Santini.
Tiene un largo historial.
124
00:17:21,390 --> 00:17:26,806
robos de autos,
luego el comercio de marihuana.
125
00:17:26,980 --> 00:17:30,414
Numerosas estafas,
absuelto por falta de pruebas.
126
00:17:30,498 --> 00:17:34,207
Pasó un año en prisión en Roma.
127
00:17:34,334 --> 00:17:39,393
Luego fue condenado a tres años por robo.
128
00:17:39,477 --> 00:17:44,199
- Creo que sería capaz de hacerlo.
- Trae a la chica.
129
00:17:44,283 --> 00:17:48,043
Sí, señor.
Señora, por favor entre.
130
00:17:49,875 --> 00:17:52,075
Buenos días, siéntese.
131
00:17:52,159 --> 00:17:57,811
Lamento este mal trato,
pero dos amigos fueron asesinados.
132
00:17:58,175 --> 00:18:00,778
Cuéntame qué pasó.
133
00:18:00,862 --> 00:18:05,337
No tenemos nada que ver con eso.
Fue un chequeo de rutina.
134
00:18:05,421 --> 00:18:09,401
Ya estaban allí dos hombres.
Le dispararon a esos policías.
135
00:18:09,485 --> 00:18:13,521
Estos dos dicen que es tuyo
el niño disparó a los policías.
136
00:18:13,605 --> 00:18:17,640
Dicen que cuando se fueron,
Los policías todavía estaban vivos.
137
00:18:17,724 --> 00:18:19,236
Esto es mentira.
138
00:18:19,319 --> 00:18:26,192
Un policía estaba con nosotros y el otro con ellos.
Luego empezaron a disparar y cayeron.
139
00:18:27,071 --> 00:18:30,305
¿Por qué no te mataron a ti también?
140
00:18:30,419 --> 00:18:36,249
Los asesinos de policías no quieren testigos.
¡Esto es completamente ilógico!
141
00:18:36,341 --> 00:18:42,596
Sólo puedo decirte lo que vi.
¿Por qué sospechas de nosotros?
142
00:18:42,682 --> 00:18:44,355
La evidencia está en tu contra.
143
00:18:44,439 --> 00:18:48,937
Queríamos pasar un buen fin de semana,
no asesinar a alguien.
144
00:18:51,225 --> 00:18:54,460
Sólo estoy cumpliendo con mi deber.
145
00:18:54,567 --> 00:18:58,538
Tal vez estás diciendo la verdad y eres inocente.
146
00:18:58,622 --> 00:19:03,264
pero tu novio es el principal
Sospecho y no puedo dejarlo ir.
147
00:19:03,398 --> 00:19:07,192
Consiga un buen abogado.
148
00:19:17,850 --> 00:19:19,939
- ¿Sí?
- Buen día.
149
00:19:20,023 --> 00:19:24,723
- ¿Es usted el señor Magnioli, el abogado?
- Sí, ¿quién pregunta?
150
00:19:25,139 --> 00:19:27,105
Mi nombre es Concetta Licata.
151
00:19:27,189 --> 00:19:32,015
Llamo en nombre de mi novio.
está en un gran problema.
152
00:19:32,099 --> 00:19:35,825
¿Y por eso me llamas a estas horas?
153
00:19:35,909 --> 00:19:39,346
trabajé toda la noche
y ahora estoy en la cama.
154
00:19:39,479 --> 00:19:43,931
En casa sólo hablo de asuntos serios.
155
00:19:44,015 --> 00:19:47,108
Esto es serio.
156
00:19:47,228 --> 00:19:52,246
mi novio sospecha
por matar a dos policías.
157
00:19:52,330 --> 00:19:55,470
¿Policías? Esto no es bueno.
158
00:19:55,553 --> 00:19:59,136
¡Por favor, ayúdame!
No sé qué hacer.
159
00:19:59,261 --> 00:20:03,010
- En mi oficina en una hora.
- Gracias.
160
00:20:42,381 --> 00:20:46,215
Póngase cómodo durante los próximos 30 años.
161
00:20:52,789 --> 00:20:55,149
Hola hermana.
162
00:21:01,261 --> 00:21:05,520
- ¿Lo que le pasó?
- Arrestaron a Giovanni.
163
00:21:05,680 --> 00:21:09,217
- ¡Esto no puede ser verdad!
- Pero lo es.
164
00:21:09,888 --> 00:21:14,916
¡Esto es tan terrible! ¡Puta!
165
00:21:15,727 --> 00:21:17,971
Tranquilo, de alguna manera te lo explicarán.
166
00:21:18,054 --> 00:21:21,866
Siéntate y cuéntame qué está pasando.
167
00:21:22,414 --> 00:21:24,610
¿Qué pasa contigo?
168
00:21:24,693 --> 00:21:29,153
No lo sé, pero no puedo soportarlo más.
169
00:21:30,058 --> 00:21:35,090
No pueden condenarme.
Yo no lo hice.
170
00:21:35,590 --> 00:21:41,290
Encontraran a los dos que lo hicieron.
y me dejarán ir.
171
00:21:41,374 --> 00:21:45,606
Soy inocente, que pesadilla.
172
00:21:45,919 --> 00:21:49,060
Sí, la mayoría son inocentes.
173
00:21:49,380 --> 00:21:53,572
Hasta que sean condenados.
174
00:21:53,661 --> 00:21:57,085
Se le acusa de asesinar a policías.
175
00:21:57,231 --> 00:22:01,300
No se meterán contigo
Será un proceso rápido.
176
00:22:01,384 --> 00:22:04,183
Las cosas no pintan muy bien.
177
00:22:15,574 --> 00:22:20,270
¿En qué te has metido?
¿Cómo te ves?
178
00:22:20,490 --> 00:22:23,876
Haré lo que pueda para ayudarte.
179
00:22:24,287 --> 00:22:29,756
Primero necesito conocer el caso.
y enterate de todo.
180
00:22:29,840 --> 00:22:32,197
Sólo entonces puedo actuar.
181
00:22:34,821 --> 00:22:37,654
Aquí, de tu madre.
Para ti.
182
00:22:38,254 --> 00:22:41,787
Les manda abrazos, no pudo venir.
183
00:22:41,980 --> 00:22:45,659
- Deja de llorar.
- Deja de llorar, hermana.
184
00:22:45,912 --> 00:22:48,658
Esta vista no me consuela.
185
00:22:48,742 --> 00:22:53,723
Sé que no lo hiciste.
Te sacaremos de aquí.
186
00:22:53,807 --> 00:22:56,595
De alguna manera soportarlo.
187
00:22:56,748 --> 00:23:00,255
Conseguiremos el mejor abogado,
saldrás de aquí.
188
00:23:00,400 --> 00:23:02,940
Se acabó el tiempo de las visitas.
189
00:23:03,081 --> 00:23:07,607
Ustedes hablaron mucho
suficiente para el próximo mes.
190
00:23:07,699 --> 00:23:11,273
- ¡Vamos!
- ¡Eres un cerdo!
191
00:23:11,357 --> 00:23:13,087
¿Por qué nos atormentas?
192
00:23:13,180 --> 00:23:17,046
¿Oh sí? Me pregunto cómo será para usted estar en régimen de aislamiento.
193
00:23:17,274 --> 00:23:24,027
Te perderás estas condiciones.
Por favor, lleve al prisionero a régimen de aislamiento.
194
00:23:24,111 --> 00:23:28,247
¡Bastardo, te mataré!
195
00:23:28,728 --> 00:23:33,558
Si prueban que es Giovanni,
nunca será liberado.
196
00:23:33,741 --> 00:23:37,017
Él no lo hizo.
No es un asesino.
197
00:23:37,149 --> 00:23:41,416
Es una estafa, es mia.
amigo y yo le creo.
198
00:23:43,467 --> 00:23:46,597
¿Dónde vive la novia de Giovanni?
199
00:23:47,209 --> 00:23:50,452
¿Qué te interesa?
¿Qué quieres de Concetta?
200
00:23:50,541 --> 00:23:54,067
Si testifica contra nosotros, estará muerta.
201
00:23:54,207 --> 00:23:57,843
¿Supongo que eso no es lo que quieres?
Dime dónde vive.
202
00:23:57,927 --> 00:24:00,830
Rápido, mientras aún estés intacto.
203
00:24:00,954 --> 00:24:04,138
¿O tal vez tu familia está a punto de sufrir un accidente?
204
00:24:04,238 --> 00:24:06,711
¿Cuál es su número?
205
00:24:15,016 --> 00:24:18,336
- ¿Sí?
- No le digas nada a la policía, ¿vale?
206
00:24:18,523 --> 00:24:23,250
Si no, eres tú y tu familia.
ya eres historia.
207
00:24:24,080 --> 00:24:25,593
¿Hola?
208
00:24:26,571 --> 00:24:28,105
¿Quién es?
209
00:24:28,189 --> 00:24:32,117
Por favor, ten piedad de mi marido.
No sobrevivirá a esto.
210
00:24:32,201 --> 00:24:34,795
Tenemos un niño pequeño.
211
00:24:36,289 --> 00:24:39,042
No soy un monstruo.
212
00:24:39,168 --> 00:24:42,123
A su marido le condenaron a cuatro años de prisión por vender drogas.
213
00:24:42,207 --> 00:24:45,200
Vendió heroína a niños.
214
00:24:45,284 --> 00:24:49,131
- Verdadera basura.
- Ya tengo suficientes problemas, señor director.
215
00:24:49,261 --> 00:24:53,049
¿Qué tengo que hacer? el tiene
problemas cardíacos, morirá aquí.
216
00:24:53,221 --> 00:24:55,070
¿Te gusta torturar a la gente?
217
00:24:55,154 --> 00:24:58,697
Ya no puedo escuchar estas tonterías.
218
00:24:58,861 --> 00:25:02,885
Voy a ampliar su sentencia por tres meses.
por su comportamiento.
219
00:25:02,969 --> 00:25:06,414
¿A los tres meses?
¡No nos hagas esto!
220
00:25:06,964 --> 00:25:11,010
Él no lo tolerará.
¿No es suficiente que esté en prisión?
221
00:25:12,027 --> 00:25:13,517
Escuchar.
222
00:25:13,601 --> 00:25:17,958
Todos los días las mujeres cuentan historias
Tengo historias tan llenas de lágrimas.
223
00:25:19,327 --> 00:25:22,204
Siempre funcionó bien.
224
00:25:22,288 --> 00:25:25,204
Sí, angelito.
Conozco estas historias.
225
00:25:25,328 --> 00:25:29,611
Es un bastardo, me atacó.
226
00:25:29,695 --> 00:25:33,814
- Yo soy el jefe.
- Pero morirá.
227
00:25:33,898 --> 00:25:38,439
esto no funcionará
No cuentes con mi remordimiento.
228
00:25:38,981 --> 00:25:42,084
Necesitamos su ayuda, Eminencia.
229
00:25:42,168 --> 00:25:44,578
Tenemos un gran problema.
230
00:25:44,662 --> 00:25:47,285
¿Qué tipo?
231
00:25:47,821 --> 00:25:51,150
Dicen que Giovanni disparó...
232
00:25:51,758 --> 00:25:53,964
dos policías.
233
00:25:54,057 --> 00:25:57,576
Pero es obvio
que Giovanni no lo hizo.
234
00:25:57,821 --> 00:26:02,988
Ahora está en prisión
y lo convierten en chivo expiatorio.
235
00:26:03,072 --> 00:26:06,322
¿Estás seguro de que es inocente?
236
00:26:06,793 --> 00:26:10,733
De lo contrario no estaría aquí.
237
00:26:10,852 --> 00:26:13,934
Habla bien de él.
238
00:26:14,018 --> 00:26:18,609
- Esta es una mala situación.
- Sólo tú puedes ayudar.
239
00:26:18,693 --> 00:26:23,828
Tu palabra cuenta.
En el caso contrario, se acabó.
240
00:26:23,962 --> 00:26:27,664
Y esto matará a mi hermana.
241
00:26:27,748 --> 00:26:31,044
- Veré qué puedo hacer, hija mía.
- Gracias.
242
00:26:32,301 --> 00:26:34,221
¡Comer!
243
00:26:35,735 --> 00:26:39,217
¡No discutas, solo come!
244
00:26:39,868 --> 00:26:44,714
Mi inocencia será probada.
y terminará.
245
00:26:44,848 --> 00:26:48,885
Ayer hablé con su esposa.
Tienes buen gusto.
246
00:26:49,702 --> 00:26:53,920
La invité a otra reunión.
en tu caso.
247
00:26:54,004 --> 00:26:58,422
pero soy un caballero
así que te pido permiso.
248
00:27:02,970 --> 00:27:07,970
Si le hace algo a Rosie, lo mataré.
¡Lo juro por mi madre!
249
00:27:08,570 --> 00:27:12,836
Por favor emita una orden de arresto.
250
00:27:13,080 --> 00:27:17,459
Estos son los sospechosos de matar a policías.
251
00:27:17,543 --> 00:27:24,220
Santino es inocente.
Lo interrogué varias veces.
252
00:27:24,304 --> 00:27:28,440
Es incapaz de tal acto.
La niña confirma sus palabras.
253
00:27:28,533 --> 00:27:31,052
Tienes que dejarlo ir.
254
00:27:31,136 --> 00:27:37,063
Por favor trate el asunto con cuidado.
No es tan simple.
255
00:27:37,236 --> 00:27:39,416
¿Qué quieres decir?
256
00:27:39,570 --> 00:27:43,790
Este caso ha adquirido dimensiones políticas.
257
00:27:43,910 --> 00:27:47,278
Nuestro papel es no hacer daño.
ciertas personas
258
00:27:47,362 --> 00:27:50,435
debemos evitar los problemas asociados con esto.
259
00:27:50,549 --> 00:27:55,592
solo estoy cumpliendo con mi deber
y sé que estoy en el camino correcto.
260
00:27:55,676 --> 00:27:59,250
Por favor no me digas cómo trabajar.
261
00:27:59,334 --> 00:28:04,176
No lo entendió, señor Comisario.
Mis manos están atadas en este caso.
262
00:28:04,315 --> 00:28:11,004
El caso se refiere a personas cuya identidad
no se puede revelar.
263
00:28:11,088 --> 00:28:15,403
Estos dos no pueden quedarse
capturado y sentenciado.
264
00:28:15,487 --> 00:28:19,027
Ya tenemos un sospechoso, sigamos adelante.
265
00:28:19,127 --> 00:28:23,000
Me aseguraré de que lo entienda
justo castigo.
266
00:28:23,109 --> 00:28:26,439
Requiero su máxima discreción.
267
00:28:26,539 --> 00:28:29,903
Está bien, pero todavía quiero
arrestar a estos dos.
268
00:28:29,987 --> 00:28:32,606
Esto no es necesario.
269
00:28:32,690 --> 00:28:37,652
La evidencia para ellos es insuficiente,
y ya tenemos este.
270
00:28:37,736 --> 00:28:41,133
Ministro de Justicia
está de nuestro lado.
271
00:28:41,543 --> 00:28:43,403
Puta.
272
00:28:43,756 --> 00:28:46,478
¿Por qué volviste?
No cambiaré de opinión.
273
00:28:46,609 --> 00:28:50,369
Como dije, tres meses más.
274
00:28:52,884 --> 00:28:56,357
¿Cómo puedo influir en tu opinión?
275
00:28:56,557 --> 00:28:59,745
Haré cualquier cosa.
276
00:28:59,829 --> 00:29:04,021
Bueno, ¿por qué debería
¿un corazón tan grande?
277
00:29:04,105 --> 00:29:07,461
Ahora tienes que quedarte más tiempo.
para eliminar el incidente de los archivos.
278
00:29:07,545 --> 00:29:12,609
- Pero lo hará, ven aquí.
- Estaré encantado de ayudarte.
279
00:29:12,693 --> 00:29:14,695
Yo también cuidaré del niño.
280
00:29:25,601 --> 00:29:27,769
¡Ven a mí!
281
00:29:33,909 --> 00:29:36,605
El director quiere que sepas algo.
282
00:29:36,688 --> 00:29:39,273
Está con tu esposa ahora mismo.
283
00:29:39,366 --> 00:29:43,213
Y allí le espera una pequeña sorpresa.
284
00:29:49,755 --> 00:29:52,963
¡Rosalía!
285
00:30:05,122 --> 00:30:08,191
Entra, tal vez no sea lujo,
286
00:30:09,696 --> 00:30:12,407
pero hace lo que tiene que hacer.
287
00:30:15,615 --> 00:30:18,607
¡Deshazte de estos trapos!
288
00:30:26,910 --> 00:30:31,181
Me gusta.
Excelente.
289
00:30:33,676 --> 00:30:37,884
Quiero ver más.
La falda también.
290
00:30:55,869 --> 00:31:00,226
Te ves genial, en mi opinión.
291
00:31:00,762 --> 00:31:03,818
Acaríciate.
292
00:31:23,160 --> 00:31:29,298
Eres tan jodidamente emocionante.
Quiero ver más.
293
00:31:36,268 --> 00:31:41,137
¡Rosalía! dejar a mi esposa
¡En paz, bastardo!
294
00:31:49,009 --> 00:31:51,603
Bésame.
295
00:32:08,863 --> 00:32:12,577
Dale una buena paliza a esa polla.
296
00:32:23,309 --> 00:32:26,779
Chupa esa polla.
297
00:32:41,842 --> 00:32:43,935
Un poco idiota, ¿eh?
298
00:32:53,002 --> 00:32:55,596
Te lo merecías.
299
00:34:19,282 --> 00:34:23,463
Te follaré como te mereces.
300
00:34:48,349 --> 00:34:51,819
Pues ya tienes tu recompensa.
301
00:35:18,830 --> 00:35:22,816
¿Qué es? ¿Qué has hecho?
¡Baaccio está muerto!
302
00:35:24,842 --> 00:35:27,976
¡Mira lo que hay en los periódicos!
303
00:35:28,109 --> 00:35:31,588
Escriben que la puta testificará en tu contra.
304
00:35:31,672 --> 00:35:34,112
De hecho, debemos hacer algo.
305
00:35:35,211 --> 00:35:40,011
La puta no nos escuchó.
¡Necesitamos hacerle una pequeña visita!
306
00:35:50,676 --> 00:35:53,567
¿Hay noticias?
307
00:35:54,309 --> 00:35:57,235
No quieren perseguir a estos dos.
308
00:35:57,318 --> 00:36:00,276
A pesar de mi testimonio.
309
00:36:00,463 --> 00:36:05,393
No pierdas la esperanza, cariño.
El tribunal definitivamente le creerá.
310
00:36:05,477 --> 00:36:07,289
Eres un testigo importante.
311
00:36:07,373 --> 00:36:11,355
- Que termine esta pesadilla.
- Tenemos que actuar, no soporto estar aquí.
312
00:36:11,439 --> 00:36:13,459
Lo sé.
313
00:36:22,035 --> 00:36:25,418
- ¿Qué pasa, idiota?
- ¿Algún efecto?
314
00:36:25,785 --> 00:36:30,312
Ten paciencia, lo estoy preparando.
315
00:36:30,485 --> 00:36:34,444
Dile que estoy en el juego.
¿Lo recordarás?
316
00:36:34,637 --> 00:36:37,060
¡Idiota!
317
00:36:40,259 --> 00:36:43,031
He leído los archivos, ¿por qué esta conversación?
318
00:36:43,114 --> 00:36:48,087
Señor director, mi Giovanni.
él es inocente.
319
00:36:48,294 --> 00:36:52,637
vine a preguntar
¿No puede quedar en libertad bajo fianza?
320
00:36:52,909 --> 00:36:57,545
¿Entiendo correctamente? ¿Depósito?
Depende del juez, no de mí.
321
00:36:57,629 --> 00:36:59,793
Pero tú eres el director.
322
00:36:59,877 --> 00:37:05,570
Tal vez podamos resolver esto.
de alguna otra manera.
323
00:37:05,824 --> 00:37:09,956
Esto quedará entre nosotros.
Giovanni tiene que irse.
324
00:37:10,056 --> 00:37:13,186
Es demasiado sensible.
325
00:37:13,612 --> 00:37:15,081
No, no.
326
00:37:15,165 --> 00:37:19,125
Nadie se irá de aquí
sin alta especial.
327
00:37:19,403 --> 00:37:23,184
Si todos pagaran,
entonces todos serían libres.
328
00:37:23,269 --> 00:37:27,103
- No quería sobornarte.
- Lo entendí de otra manera.
329
00:37:27,660 --> 00:37:31,419
Digámoslo de esta manera, era normal.
un intento de dar un soborno.
330
00:37:31,502 --> 00:37:36,646
Estás hablando de llegar a un acuerdo, así que lo aceptaré.
dinero y se va.
331
00:37:36,730 --> 00:37:38,443
Pero soy incorruptible.
332
00:37:38,526 --> 00:37:44,671
He estado aquí durante 15 años si pudiera.
dinero, no estaría aquí hace mucho tiempo.
333
00:37:44,755 --> 00:37:46,451
Querías comprarme.
334
00:37:46,535 --> 00:37:50,947
¿Sabes que? Por intento de soborno
terminas tras las rejas.
335
00:37:51,031 --> 00:37:54,909
Durante uno o dos años.
Depende del juez.
336
00:37:55,229 --> 00:37:59,295
Haré como que no escuché nada.
337
00:37:59,379 --> 00:38:04,182
Me enseñaron que eras tu
cometiste un crimen.
338
00:38:04,266 --> 00:38:09,105
Pero tengo un gran corazón.
Especialmente para una chica tan bonita.
339
00:38:09,189 --> 00:38:11,528
Te conozco, hijo mío.
340
00:38:11,611 --> 00:38:15,267
No me importa.
Necesitamos hablar.
341
00:38:15,407 --> 00:38:17,613
¿Qué te dijo ese perdedor?
342
00:38:17,713 --> 00:38:23,649
Probablemente todo.
Y no se trataba de confesión.
343
00:38:24,349 --> 00:38:27,118
¿Me estás amenazando, hijo mío?
344
00:38:27,254 --> 00:38:31,546
Para nada, solo quiero saber
lo que ella dijo.
345
00:38:31,629 --> 00:38:37,119
Será mejor que hables. supongo que no
¿Quieres que le pase algo?
346
00:38:37,203 --> 00:38:40,980
- ¿Quieres hacerle daño?
- Piensa lo que quieras.
347
00:38:41,568 --> 00:38:45,786
Y no me importa si lo eres
sacerdote o no.
348
00:38:46,046 --> 00:38:51,867
Dime lo que sabes, o...
Giovanni será malo por esto.
349
00:38:52,309 --> 00:38:56,601
Eso es lo que haré.
La prisión es un lugar desagradable.
350
00:38:56,869 --> 00:39:01,067
¿Qué sabes?
No tengo mucho tiempo.
351
00:39:01,782 --> 00:39:06,496
Giovanni también podría tener un accidente.
352
00:39:07,288 --> 00:39:11,759
¿Sientes esta responsabilidad?
Serías culpable.
353
00:39:12,029 --> 00:39:13,337
¿Es esto lo que quieres?
354
00:39:13,421 --> 00:39:17,695
- ¡Cállate!
- Recién estoy empezando.
355
00:39:17,949 --> 00:39:23,308
Nos haremos cargo de tu iglesia
si no empiezas a hablar.
356
00:39:23,869 --> 00:39:28,465
¿No me crees? Odio la iglesia.
357
00:39:29,032 --> 00:39:32,744
Destruirás la vida de estas personas.
358
00:39:32,829 --> 00:39:35,218
Me cago en esta organización.
359
00:39:35,309 --> 00:39:39,602
¡Pecador!
¡Abandone este lugar de culto inmediatamente!
360
00:39:39,842 --> 00:39:42,245
Detén tus impulsos.
361
00:39:42,329 --> 00:39:46,078
Te estoy dando un buen consejo, déjalo.
362
00:39:47,821 --> 00:39:50,707
Bueno, eres un héroe
363
00:39:51,975 --> 00:39:54,732
un mártir, ¿verdad?
364
00:39:55,816 --> 00:39:59,556
Déjanos el caso Concetta a nosotros, ¿entiendes?
365
00:39:59,777 --> 00:40:03,091
De lo contrario pronto
saludas a tu jefe.
366
00:40:04,629 --> 00:40:07,541
Tómate esto en serio, amigo mío.
367
00:40:07,624 --> 00:40:09,783
Giovanni será sentenciado,
368
00:40:10,049 --> 00:40:15,209
y será mejor que te quedes callado o lo harás
tenía gente inocente en su conciencia.
369
00:40:16,120 --> 00:40:19,242
Entonces podrás enterrarlos.
370
00:40:26,590 --> 00:40:29,017
Hola Concetta.
371
00:40:32,149 --> 00:40:36,198
- Estaba en casa del cura.
- ¿Y qué dijo?
372
00:40:36,282 --> 00:40:39,304
La mafia amenaza con matarlo.
373
00:40:41,063 --> 00:40:45,199
Giovanni está en peligro,
y el cura no nos protegerá.
374
00:40:45,283 --> 00:40:48,580
No podemos esperar que él ayude.
375
00:40:48,749 --> 00:40:55,143
- ¿Quizás lo dejarán ir?
- Quieren que lo condenen, es una cabra.
376
00:40:55,229 --> 00:40:58,904
Lo entiendo, pero créanme, tengo miedo.
377
00:40:59,029 --> 00:41:02,262
Estos son métodos mafiosos.
378
00:41:02,589 --> 00:41:04,944
Son asesinos.
379
00:41:30,829 --> 00:41:33,722
Vamos, necesito hablar contigo.
380
00:41:37,293 --> 00:41:39,940
Volveré en un momento.
381
00:41:51,315 --> 00:41:55,187
¿Por qué viniste?
¿Qué quieres de mí?
382
00:41:55,271 --> 00:41:58,070
quiero que testifiques
que Giovanni confesó
383
00:41:58,153 --> 00:42:01,378
antes que tu marido
los asesinatos de estos policías.
384
00:42:01,465 --> 00:42:05,557
Es simplemente inhumano.
Déjanos en paz.
385
00:42:05,651 --> 00:42:09,731
Si testificas así, lo dejaré.
386
00:42:10,429 --> 00:42:14,820
Te aconsejo que hagas esto.
No quieres problemas, ¿verdad?
387
00:42:15,001 --> 00:42:17,360
Es la mafia.
388
00:42:18,109 --> 00:42:20,057
¿Tú entiendes?
389
00:42:20,140 --> 00:42:24,344
Haz esto y tu familia cuidará de ti.
390
00:42:26,722 --> 00:42:30,109
se que es para ti
tiempos difíciles, hija mía.
391
00:42:30,262 --> 00:42:33,871
Probablemente lo sientas
abandonado por todos.
392
00:42:33,955 --> 00:42:36,699
Supongo que el chico tiene un buen abogado.
393
00:42:36,820 --> 00:42:39,907
Sin un defensor, simplemente lo destruirán.
394
00:42:39,990 --> 00:42:44,803
Esta gente es peligrosa.
Tienen mucha influencia.
395
00:42:45,189 --> 00:42:48,996
abuela, me siento tan mal
Siento que estoy solo en esto.
396
00:42:49,109 --> 00:42:54,635
Siento que no volverá a mí.
Estoy perdiendo la esperanza.
397
00:42:54,848 --> 00:42:58,674
Creo que también vienen por mí.
Me temo que.
398
00:42:58,758 --> 00:43:01,334
¿Qué quieres hacer a continuación?
399
00:43:02,829 --> 00:43:07,668
No tengo idea, es todo tan difícil.
400
00:43:08,513 --> 00:43:10,946
No puedo confiar en nadie.
401
00:43:11,072 --> 00:43:14,359
Siento que todos lo hacen
Trabajan para la mafia.
402
00:43:14,469 --> 00:43:19,661
Y si ese es el caso, Giovanni
No hay posibilidad, ellos se encargarán de él.
403
00:43:26,989 --> 00:43:28,470
¿Santino?
404
00:43:28,851 --> 00:43:31,619
- ¿Qué es?
- Noticias.
405
00:43:31,789 --> 00:43:35,065
El jefe hoy está de buen humor.
406
00:43:35,149 --> 00:43:38,665
Tiene un invitado muy esperado.
407
00:43:42,630 --> 00:43:44,923
¿Qué quiso decir?
408
00:43:45,551 --> 00:43:48,205
Hay dos posibilidades.
409
00:43:48,421 --> 00:43:53,281
En primer lugar, sabe hacer bromas.
para enojarte
410
00:43:53,429 --> 00:43:58,239
en segundo lugar, y esto es peor,
tu mujer está ahí.
411
00:44:00,503 --> 00:44:02,370
Excelente.
412
00:44:44,050 --> 00:44:47,030
Sí, chupa la polla.
413
00:45:03,382 --> 00:45:07,736
Todo un conductor, ¿no?
414
00:45:23,089 --> 00:45:25,943
No hay nada como un coño apretado.
415
00:46:07,295 --> 00:46:09,685
Estoy a punto de correrme.
416
00:46:19,802 --> 00:46:21,916
Estuvo bien.
417
00:46:24,662 --> 00:46:30,409
Probablemente no me creas
pero no sé dónde está.
418
00:46:31,475 --> 00:46:35,481
Con su novio, al parecer
disparó a los policías?
419
00:46:35,868 --> 00:46:42,555
¿Sabes lo que pienso? que ahora alguien
Intenta deshacerse de un testigo de este incidente.
420
00:46:42,639 --> 00:46:46,564
- Y encerraron a un hombre inocente.
- Es bueno saberlo.
421
00:46:46,808 --> 00:46:49,272
Realmente lo siento por este tipo.
422
00:46:49,390 --> 00:46:53,523
Lo arruinaron y fueron arrestados.
no lo que se necesita.
423
00:46:53,803 --> 00:46:56,290
Entonces, ¿saldré vivo?
424
00:46:56,476 --> 00:47:01,629
Lo siento, Concetta todavía está ahí.
se apega a su narrativa.
425
00:47:01,736 --> 00:47:05,148
Seria mucho mejor
si ella cambió su testimonio.
426
00:47:05,275 --> 00:47:08,462
Ella ama a este hombre.
427
00:47:08,589 --> 00:47:11,865
La justicia ganará al final.
428
00:47:11,949 --> 00:47:15,454
Depende de tu punto de vista.
429
00:47:15,596 --> 00:47:20,687
Para mí Concetta es
¡En el lado enemigo y no vivirá mucho tiempo!
430
00:47:29,483 --> 00:47:31,036
Tienes un cuchillo.
431
00:47:31,155 --> 00:47:36,300
¡Ven aquí, idiota!
¡Obtendrás lo que te mereces!
432
00:47:54,262 --> 00:47:58,989
- Hola, ¿estás bien?
- ¿Hay noticias?
433
00:47:59,575 --> 00:48:03,747
Todo lo mejor, Giovanni.
Hizo arreglos para el director de la prisión.
434
00:48:03,831 --> 00:48:08,532
Gino le entregó el cuchillo.
justo en el momento justo.
435
00:48:10,648 --> 00:48:14,386
¿Qué pasará con él ahora después de este movimiento?
436
00:48:14,470 --> 00:48:17,283
Ya no tenemos que preocuparnos por él.
437
00:48:17,367 --> 00:48:19,601
¿Qué opinas de su perra?
438
00:48:19,685 --> 00:48:22,915
En mi opinión todavía lo es
testigo ocular.
439
00:48:38,355 --> 00:48:42,923
tengo que informarte
que Giovanni mató al director de la planta.
440
00:48:43,007 --> 00:48:48,003
- No lo creo.
- Lo apuñaló con un cuchillo.
441
00:48:48,163 --> 00:48:51,753
- Pero esto no.
- Desafortunadamente.
442
00:48:53,176 --> 00:48:55,361
Esto tiene mala pinta.
443
00:49:00,245 --> 00:49:05,459
no puedo predecir
pero son al menos 15 años.
444
00:49:05,786 --> 00:49:11,326
Actuó bajo la influencia de las emociones, pero
Ahora no dejarán ir a estos policías.
445
00:49:11,628 --> 00:49:15,345
Se puede alegar locura.
446
00:49:15,555 --> 00:49:18,672
Terminará en un hospital psiquiátrico.
447
00:49:38,142 --> 00:49:41,256
La madre de Giovanni también está muerta.
448
00:49:41,527 --> 00:49:44,582
Tantos desastres en una familia.
449
00:49:45,582 --> 00:49:49,010
Ella debe haber pasado por todo esto muy duro.
450
00:49:49,459 --> 00:49:51,465
Qué tragedia.
451
00:49:55,828 --> 00:49:57,983
¡Giovanni!
452
00:49:59,910 --> 00:50:02,030
Te amo.
453
00:50:08,135 --> 00:50:11,207
¿Por qué todo esto...?
454
00:50:28,989 --> 00:50:30,749
Es bueno verte.
455
00:50:32,095 --> 00:50:36,106
Promete que protegerás
Concetta delante de esos cerdos.
456
00:50:36,289 --> 00:50:40,021
Eres mi único amigo, confío en ti.
457
00:51:13,769 --> 00:51:19,605
- ¿Pasamos toda la noche aquí?
- No tengo ni idea.
458
00:51:22,717 --> 00:51:24,956
Por favor preste atención.
459
00:51:25,040 --> 00:51:28,819
Debes tener paciencia.
460
00:51:29,095 --> 00:51:33,168
Tenemos un problema grave en el motor.
461
00:51:33,402 --> 00:51:34,985
Intentaremos solucionarlo.
462
00:51:35,069 --> 00:51:37,582
Podemos pasar la noche aquí.
463
00:51:40,830 --> 00:51:44,336
¡Esto es indignante, quiero seguir adelante!
464
00:51:59,009 --> 00:52:00,935
¿A dónde vas mi amigo?
465
00:52:01,019 --> 00:52:04,715
A menudo tomo este camino,
pero no te vi.
466
00:52:04,828 --> 00:52:07,855
Sólo diré que no es asunto tuyo.
467
00:52:07,949 --> 00:52:11,878
Sólo te pregunto, no tienes que dejarte llevar.
468
00:52:11,979 --> 00:52:15,030
Me gusta hablar con otros pasajeros.
469
00:52:15,116 --> 00:52:18,819
- ¿Es esto un crimen?
- No me parece.
470
00:52:19,562 --> 00:52:22,565
¿Y tú? ¿Quién eres?
471
00:52:23,445 --> 00:52:26,378
Realmente no importa.
472
00:52:27,669 --> 00:52:30,465
Me liberaron ayer.
473
00:52:30,549 --> 00:52:33,289
Por supuesto que era inocente.
474
00:52:33,516 --> 00:52:38,829
Pero mi amigo Giovanni Santino,
está realmente jodido.
475
00:52:38,913 --> 00:52:44,263
- ¿Has leído sobre su caso?
- Sí, y creo que es inocente.
476
00:52:48,537 --> 00:52:50,406
Eres bueno.
477
00:52:50,490 --> 00:52:55,970
Apuñaló al director, y además
Está siendo juzgado por doble asesinato.
478
00:52:56,203 --> 00:52:58,411
Recibirá cadena perpetua.
479
00:52:58,495 --> 00:53:01,404
- ¿Eres su amigo?
- Brillante.
480
00:53:01,536 --> 00:53:04,430
- No te creo.
- ¿Por qué?
481
00:53:04,514 --> 00:53:07,087
Tiene mala mirada en tus ojos.
482
00:53:10,875 --> 00:53:14,208
Se supone que este autobús permanecerá aquí toda la noche.
no lo arregles.
483
00:53:14,292 --> 00:53:16,755
Es una recompensa.
484
00:53:17,042 --> 00:53:21,747
- Y tienes que quedarte callado, de lo contrario...
-Entiendo.
485
00:53:27,469 --> 00:53:31,070
¿Puedo tener su atención por favor?
Tengo noticias.
486
00:53:31,175 --> 00:53:36,856
Tenemos un problema con el motor.
y o nos quedamos aquí a pasar la noche,
487
00:53:36,940 --> 00:53:42,503
o iremos a cierta casa,
que está cerca.
488
00:53:42,589 --> 00:53:46,845
- Yo te guiaré.
- No querías creerme.
489
00:54:09,587 --> 00:54:11,627
Vamos, vámonos.
490
00:54:11,901 --> 00:54:16,301
No voy a ninguna parte.
Este tipo es raro.
491
00:54:16,455 --> 00:54:21,255
- Es inofensivo.
- Escucharé mis instintos.
492
00:54:21,379 --> 00:54:23,366
Por favor entra.
493
00:54:35,256 --> 00:54:37,991
¿No quieres volver a casa?
494
00:54:38,075 --> 00:54:42,635
- No, me quedo aquí.
- Ya veo, yo también me quedaré.
495
00:54:42,719 --> 00:54:46,183
- ¿Adónde vas?
- Milán.
496
00:54:46,282 --> 00:54:49,522
Allí encontré trabajo como secretaria.
497
00:54:49,606 --> 00:54:52,481
Afortunadamente estoy empezando
a partir de la próxima semana.
498
00:54:52,565 --> 00:54:55,722
De lo contrario tendría un gran problema.
499
00:54:56,609 --> 00:54:59,174
Bueno, los accidentes ocurren.
500
00:54:59,258 --> 00:55:02,834
Podría mantenerte caliente esta noche.
501
00:55:03,104 --> 00:55:05,684
Estoy lo suficientemente abrigado.
502
00:55:06,191 --> 00:55:10,463
tengo que sentarme aquí al frente
pero puedes unirte a mí.
503
00:55:10,547 --> 00:55:12,463
Por supuesto si quieres.
504
00:55:13,551 --> 00:55:16,620
Oye, chico.
505
00:55:16,704 --> 00:55:20,536
¿Puedes moverte?
Necesito algo de espacio.
506
00:55:20,620 --> 00:55:23,929
Dormirás mejor allí.
507
00:55:27,177 --> 00:55:29,623
Bueno, ¿por qué no?
508
00:55:32,055 --> 00:55:36,670
Como dije, cayó directo a la lavadora.
509
00:55:37,012 --> 00:55:41,892
Tengo algo para beber aquí.
Caliéntate desde dentro.
510
00:55:42,049 --> 00:55:45,325
Prueba lo bueno que es.
511
00:55:45,556 --> 00:55:49,435
Aún así te hará bien.
512
00:55:56,742 --> 00:55:58,883
Sí, dale una bofetada.
513
00:57:17,934 --> 00:57:19,940
Más rápido.
514
00:57:27,409 --> 00:57:29,639
¡No tan ruidoso!
515
00:58:24,442 --> 00:58:27,561
Oye, ¿qué tal un poquito de cogida?
516
00:58:27,644 --> 00:58:30,986
Vamos, te llevaré con ella.
517
00:58:41,282 --> 00:58:45,236
Esta mujer sabe lo que necesita un hombre.
518
00:58:45,355 --> 00:58:48,197
Hola guapo, ¿cómo te va?
519
00:58:48,281 --> 00:58:53,367
Pueden pasar juntos
juntos una noche larga y embriagadora.
520
00:58:53,462 --> 00:58:57,446
Incluso tengo algo para que bebas.
521
00:58:59,489 --> 00:59:03,545
- Tómate una copa también.
- Brillante.
522
00:59:12,342 --> 00:59:16,370
También hay paz.
No es muy bonito, pero está ahí.
523
00:59:17,508 --> 00:59:19,904
¿Aún?
524
00:59:27,170 --> 00:59:29,716
Eres una mujer hermosa.
525
00:59:30,203 --> 00:59:32,970
No puedo creerlo.
526
00:59:33,263 --> 00:59:36,370
Eres realmente especial.
527
00:59:37,008 --> 00:59:40,000
Exactamente mi tipo.
528
00:59:40,120 --> 00:59:41,626
¿Estamos trabajando?
529
00:59:50,642 --> 00:59:52,862
¿Quieres follar?
530
00:59:52,995 --> 00:59:56,562
Probablemente no sea una buena idea,
Voy a volver a la gente.
531
00:59:56,675 --> 00:59:59,579
- Pero es aburrido allí.
- Detener.
532
00:59:59,794 --> 01:00:03,081
- Quedémonos aquí.
- NO.
533
01:00:03,561 --> 01:00:07,414
Esta es una gran oportunidad para el amor.
534
01:00:07,571 --> 01:00:09,851
Bésame.
535
01:00:23,179 --> 01:00:24,868
¿Dónde está?
536
01:00:24,952 --> 01:00:29,332
Hasta donde yo sé, está ahí en la habitación.
537
01:00:36,955 --> 01:00:40,265
Eres un buen amante.
538
01:00:47,222 --> 01:00:50,204
Joder, hace frío aquí.
539
01:00:56,225 --> 01:00:59,105
- ¿Qué pasó?
- Nada.
540
01:01:02,429 --> 01:01:05,942
He visto habitaciones mejores en mi vida.
541
01:01:06,025 --> 01:01:09,304
Entra, incluso hay una cama.
542
01:01:10,338 --> 01:01:11,754
Déjalo ser.
543
01:01:11,838 --> 01:01:15,986
Puedes acostarte ahí, es decir, sentarte.
544
01:01:19,742 --> 01:01:23,556
¿Sabes lo que pienso? que necesitas
un hombre de verdad.
545
01:01:23,640 --> 01:01:26,503
Puedo cuidar de ti.
546
01:01:27,169 --> 01:01:31,751
Estás equivocado acerca de mí.
Estoy bien.
547
01:01:31,930 --> 01:01:33,846
Estoy bien.
548
01:01:33,930 --> 01:01:37,822
Además, no puedes de todos modos
resuelve mi problema.
549
01:01:38,109 --> 01:01:42,321
lo que experimenté
es sólo mi negocio.
550
01:01:42,581 --> 01:01:45,581
De alguna manera tengo que empezar una nueva vida.
551
01:01:45,665 --> 01:01:47,644
Extraño a mi Giovanni.
552
01:01:47,727 --> 01:01:52,863
Entiendo cómo te sientes, pérdida
ser amado es bastante doloroso.
553
01:01:52,947 --> 01:01:54,879
Sé cómo te sientes.
554
01:01:54,963 --> 01:01:59,782
Ambos sabemos de qué se trata esto.
Me sigues todo el tiempo.
555
01:01:59,989 --> 01:02:05,017
Lo del autobús fue un truco.
¿Qué es lo que realmente quieres?
556
01:02:05,115 --> 01:02:07,040
Sea honesto.
557
01:02:07,123 --> 01:02:09,088
¿Qué tengo que hacer?
558
01:02:09,218 --> 01:02:12,063
Olvídate de él.
559
01:02:12,386 --> 01:02:15,542
Comienza una nueva vida.
560
01:02:15,670 --> 01:02:19,080
Sé bien lo que es la prisión.
561
01:02:19,405 --> 01:02:21,338
Pero eres libre.
562
01:02:21,469 --> 01:02:26,081
Desafortunadamente, hay poca salida a esto.
Tomará tiempo, pero lo lograrás.
563
01:02:26,164 --> 01:02:28,386
Tienes que ser valiente ahora.
564
01:02:28,470 --> 01:02:31,501
Escucha, lo tienes delante de ti.
vida en libertad.
565
01:02:31,585 --> 01:02:36,941
Giovanni probablemente lo hará
tuvo que pasar el resto de su vida en prisión.
566
01:02:37,032 --> 01:02:41,477
Nunca hay un momento para mí para mencionarlo.
ella no pensó en todo.
567
01:02:41,561 --> 01:02:43,800
La prisión no es tan mala.
568
01:02:43,934 --> 01:02:47,494
Yo me acostumbré, él también lo hará.
569
01:02:47,578 --> 01:02:49,067
Es cuestión de tiempo.
570
01:02:49,220 --> 01:02:51,049
Piensa en ti mismo.
571
01:02:51,133 --> 01:02:53,965
¿Cómo puedo hacer esto con él sentado allí?
572
01:02:54,049 --> 01:02:57,164
Has estado allí y sabes que este es el lugar.
es cruel.
573
01:02:57,247 --> 01:03:00,605
Todo esto está mal.
574
01:03:01,701 --> 01:03:06,255
Dime si estabas sentada
porque tienes algo que ver con este caso?
575
01:03:06,339 --> 01:03:09,541
¿Estabas en la misma celda que él o no?
576
01:03:09,625 --> 01:03:11,849
Sí, pero ¿por qué sospechas de mí?
577
01:03:11,933 --> 01:03:13,705
Sólo estoy tomando el autobús.
578
01:03:13,789 --> 01:03:15,952
Bien, estaba sentado.
579
01:03:16,092 --> 01:03:20,200
Pero me dejaron ir
No corres ningún peligro conmigo.
580
01:03:20,284 --> 01:03:23,118
Quiero ayudarte a olvidarte de tu novio.
581
01:03:31,548 --> 01:03:33,496
La salud de Giovanni.
582
01:03:33,580 --> 01:03:36,470
Es un vino realmente bueno.
583
01:03:36,569 --> 01:03:38,425
Bebe por un amigo.
584
01:03:38,509 --> 01:03:42,123
Ya hay suficiente, bebe hasta el fondo.
585
01:03:42,468 --> 01:03:47,307
- Sólo quieres emborracharme.
- No, salud, vamos.
586
01:03:47,673 --> 01:03:52,806
-¿Por quién me tomas?
- Qué bastardo, en realidad.
587
01:04:16,282 --> 01:04:18,853
Estás todo mojado.
588
01:04:19,748 --> 01:04:21,995
Bonito sentimiento.
589
01:04:22,308 --> 01:04:24,722
Quiero besarte.
590
01:04:26,601 --> 01:04:31,187
Me estás llevando a
Locura, eres tan delicada.
591
01:04:45,409 --> 01:04:49,482
Ahora estás tranquilo, ¿verdad?
592
01:05:18,296 --> 01:05:20,402
A un ritmo, así.
593
01:08:25,142 --> 01:08:28,636
Estoy a punto de correrme, puta sucia.
Te daré mi crema.
594
01:08:56,982 --> 01:09:00,691
¿Dónde has estado tanto?
Lo tengo aquí.
595
01:09:01,088 --> 01:09:03,789
Lo hiciste rápido, bravo.
596
01:09:03,872 --> 01:09:08,390
es normal para mi
ahora te pones manos a la obra.
597
01:09:08,942 --> 01:09:12,134
Es hora de cerrar el caso.
598
01:09:12,722 --> 01:09:14,644
Hola gatito.
599
01:09:14,727 --> 01:09:17,898
¿Reconoces esta cara?
600
01:09:17,982 --> 01:09:21,708
¿NO? Eso es muy bueno.
601
01:09:21,792 --> 01:09:25,541
Gracias y estoy obligado.
602
01:09:25,643 --> 01:09:27,523
Pero traicionaste mi nombre
603
01:09:27,607 --> 01:09:31,118
y no puedo dejar que me atrapen.
604
01:09:31,201 --> 01:09:34,212
Por eso te envío
en un viaje muy largo.
605
01:09:34,296 --> 01:09:37,260
¡No me patees!
606
01:10:08,375 --> 01:10:12,368
- Buenos días, ¿cómo estás?
- Está bien, gracias.
607
01:10:12,828 --> 01:10:16,251
Tengo una carta para ti de Giovanni.
608
01:10:18,860 --> 01:10:22,087
Malas noticias, ayer fue sentenciado.
609
01:10:22,322 --> 01:10:25,233
No pude ayudar.
610
01:10:25,327 --> 01:10:27,647
Lo lamento.
611
01:10:28,075 --> 01:10:30,502
Te lo agradezco.
612
01:10:31,104 --> 01:10:35,204
Todavía tenemos una pequeña posibilidad de apelar.
613
01:10:35,362 --> 01:10:39,753
Pero tiene mala pinta.
Recibí amenazas de la mafia.
614
01:10:41,815 --> 01:10:45,512
No creas que lo soy
Soy un cobarde, pero tengo miedo.
615
01:10:45,669 --> 01:10:49,111
Ayer intentaron matarme.
pero tuve suerte.
616
01:10:49,195 --> 01:10:52,081
¿Por qué el destino nos pone a prueba tanto?
617
01:10:52,255 --> 01:10:56,879
- Quiero verlo de nuevo.
- Olvídate de él, está condenado.
618
01:10:57,183 --> 01:11:02,390
tienes que entender
que ya no puedo ayudarte.
619
01:11:02,474 --> 01:11:05,603
Este asunto es demasiado peligroso.
620
01:11:05,962 --> 01:11:09,240
Sólo tenemos que dejarlo como está.
621
01:11:10,403 --> 01:11:12,783
Veo.
622
01:11:13,621 --> 01:11:16,555
Por favor déjame en paz.
623
01:11:20,482 --> 01:11:25,486
Ese idiota no la mató.
incluso desde esta corta distancia.
624
01:11:26,418 --> 01:11:30,305
Deja ya de tonterías.
Está viva, pero no por mucho tiempo.
625
01:11:30,389 --> 01:11:32,695
Te la acabas de follar.
626
01:11:32,788 --> 01:11:35,996
Era mi trabajo, se suponía que debías matarla.
627
01:11:36,376 --> 01:11:40,948
La cagaste y tienes que arreglarlo.
porque estarás en problemas.
628
01:11:41,032 --> 01:11:44,286
- Don Rafaello no estará contento.
- ¡Ya tuve suficiente!
629
01:11:51,768 --> 01:11:56,936
Cálmate, sentémonos a la mesa.
y discutiremos todo.
630
01:11:59,640 --> 01:12:04,267
Creo que tengo una solución.
631
01:12:05,255 --> 01:12:08,321
Mañana empezamos fisioterapia.
632
01:12:08,408 --> 01:12:10,975
Esta es una buena noticia.
633
01:12:11,059 --> 01:12:13,781
Estarás corriendo pronto.
634
01:12:13,865 --> 01:12:19,822
- El profesor dice que estás progresando.
- ¿Eso significa que me recuperaré?
635
01:12:19,906 --> 01:12:23,600
Creo que con tu fuerte voluntad, sí.
636
01:12:23,688 --> 01:12:26,578
- Supongo que eso es bueno.
- Sólo tienes que creer.
637
01:12:26,662 --> 01:12:30,104
Esta señora también, todos los días.
Me siento mejor.
638
01:12:30,210 --> 01:12:33,029
Buenas noches.
639
01:12:42,296 --> 01:12:44,638
Querida Concetta, te amo.
640
01:12:44,722 --> 01:12:47,082
Te extraño y me duele.
641
01:12:47,166 --> 01:12:51,715
Tal vez nunca te vuelva a ver.
Lamento todo esto
642
01:12:51,835 --> 01:12:55,112
El destino nos trató cruelmente.
643
01:13:11,689 --> 01:13:15,895
Me condenaron a cadena perpetua.
Tienes que olvidarte de mí.
644
01:13:18,555 --> 01:13:21,636
¿Por qué no me dejas en paz?
645
01:13:22,490 --> 01:13:25,670
¿De dónde vienen estas palabras?
646
01:13:25,920 --> 01:13:30,677
¿Supongo que no te estoy pidiendo demasiado?
647
01:13:32,535 --> 01:13:35,991
Estoy preocupado por ti.
648
01:13:36,074 --> 01:13:39,372
No te ves muy bien.
649
01:13:40,396 --> 01:13:43,368
Como si te importara cómo estoy.
650
01:13:43,590 --> 01:13:46,284
No pienses así, no es verdad.
651
01:13:46,397 --> 01:13:51,324
Eres un desagradecido, eso es todo.
preocupa a la familia.
652
01:13:51,449 --> 01:13:53,843
Descubra dónde está Concetta.
653
01:13:53,929 --> 01:13:57,075
¿Cómo puedes pedirme esto?
654
01:13:57,159 --> 01:14:01,403
Hablas de lealtad a tu familia,
y quieres convertirme en traidor.
655
01:14:04,088 --> 01:14:07,898
No puedo escuchar esto.
¿Estás hablando de traición?
656
01:14:08,466 --> 01:14:11,065
Sólo haz lo que te digo.
657
01:14:11,198 --> 01:14:15,383
No quiero ser grosero contigo.
658
01:14:15,617 --> 01:14:17,820
Es sencillo.
659
01:14:17,904 --> 01:14:21,901
Descubra en qué habitación se encuentra.
660
01:14:22,069 --> 01:14:25,264
Y luego me lo harás saber, ¿vale?
661
01:14:27,324 --> 01:14:30,031
Gino, ¿tienes conciencia?
662
01:14:30,337 --> 01:14:32,102
¿No qué?
663
01:14:32,399 --> 01:14:34,678
Otros los tienen.
664
01:14:34,898 --> 01:14:37,485
No lo necesito.
665
01:14:37,569 --> 01:14:41,707
Mi conciencia es sólo un obstáculo para mí.
666
01:14:42,562 --> 01:14:47,511
Ven y disfruta juntos
tiempo invertido.
667
01:16:33,513 --> 01:16:35,820
Más rápido.
668
01:16:55,145 --> 01:16:56,657
No pares.
669
01:16:57,443 --> 01:16:58,785
Escuchar.
670
01:16:58,869 --> 01:17:04,421
No tengo idea de cómo pudiste
Métenos en esta mierda.
671
01:17:04,589 --> 01:17:07,938
lo siento y lo prometo
corrige tus errores.
672
01:17:08,022 --> 01:17:12,222
Prometes arreglarlo.
¿Puedes decirme cómo?
673
01:17:12,558 --> 01:17:15,193
Oigo reír a toda la familia.
674
01:17:15,277 --> 01:17:21,337
¿Cómo carajo no pudiste sacar a esa perra?
desde una distancia de dos metros.
675
01:17:21,421 --> 01:17:24,418
¿Cómo puedes ser tan idiota?
676
01:17:24,722 --> 01:17:30,722
Algo así nunca había sucedido antes
Será mejor que te des un puñetazo en la cabeza.
677
01:17:30,806 --> 01:17:35,056
Yo tampoco lo entiendo.
Ella ya debería estar muerta.
678
01:17:35,140 --> 01:17:37,168
Nunca fallo.
679
01:17:37,251 --> 01:17:40,857
Yo tampoco he fallado un tiro en mi vida.
680
01:17:41,030 --> 01:17:44,922
Si no resuelves esto,
entonces te dispararé.
681
01:17:45,258 --> 01:17:49,220
No me dará ningún placer
porque eres un buen subordinado.
682
01:17:49,304 --> 01:17:52,652
Pero cometiste un error, odio los errores.
683
01:17:52,736 --> 01:17:56,524
¿Quizás esta chica se retractará de su declaración?
684
01:17:57,943 --> 01:18:00,399
¿Escuchas a este idiota?
685
01:18:00,483 --> 01:18:05,726
La prensa escribe sobre ello, todo el mundo habla de ello.
686
01:18:05,810 --> 01:18:08,843
Entiéndelo
o estás muerto.
687
01:18:08,927 --> 01:18:13,619
Y sería una lástima para ti.
Me gustas.
688
01:18:23,943 --> 01:18:26,370
Hola Concetta.
689
01:18:27,648 --> 01:18:29,502
¿Qué estás haciendo aquí?
690
01:18:31,372 --> 01:18:34,138
Siéntate aquí frente a mí.
691
01:18:41,775 --> 01:18:44,365
¿Por qué viniste?
692
01:18:45,445 --> 01:18:49,206
No te importa mi salud.
693
01:18:49,356 --> 01:18:52,633
Será mejor que retires tu testimonio.
694
01:18:52,717 --> 01:18:57,111
No puedes manejar a esta gente.
695
01:18:57,681 --> 01:19:01,674
Testifica a favor de la mafia.
696
01:19:01,822 --> 01:19:03,268
NO.
697
01:19:05,337 --> 01:19:10,461
Te diré lo que realmente pasó
sucedió, para Giovanni.
698
01:19:11,262 --> 01:19:16,831
Él no tiene ninguna posibilidad
Especialmente después del asesinato del director.
699
01:19:22,922 --> 01:19:25,550
¿Qué pasa de nuevo?
700
01:19:25,851 --> 01:19:28,165
Rosalie quiere decir algo.
701
01:19:28,249 --> 01:19:30,747
- ¿Tengo que serlo?
- Sí.
702
01:19:30,831 --> 01:19:33,098
Joder, estoy en el baño.
703
01:19:33,398 --> 01:19:35,984
¿Tienes diarrea?
704
01:19:37,997 --> 01:19:42,868
- ¿Estás loco?
- Supongo que sí, Rosa está aquí.
705
01:19:43,263 --> 01:19:48,068
Lo siento. No es eso
Quise decir.
706
01:19:56,606 --> 01:19:59,492
- ¿Hay noticias?
- Buenas noches.
707
01:19:59,579 --> 01:20:02,160
Espera afuera.
708
01:20:03,916 --> 01:20:06,229
¿Qué aprendiste?
709
01:20:06,313 --> 01:20:07,924
¿Qué pasa con ella?
710
01:20:08,008 --> 01:20:11,525
Comparte habitación con cinco mujeres.
711
01:20:12,259 --> 01:20:17,132
- Es bueno saberlo.
- La policía la vigila las 24 horas del día.
712
01:20:17,584 --> 01:20:21,898
Excepto cuando tiene una visita.
713
01:20:21,982 --> 01:20:26,897
- ¿Está en Nuestra Señora?
- En el segundo piso.
714
01:20:27,396 --> 01:20:31,612
Habitación 234 en el segundo piso.
715
01:20:33,435 --> 01:20:36,750
Hiciste un gran trabajo.
716
01:20:36,950 --> 01:20:39,743
Estoy feliz contigo.
717
01:20:40,023 --> 01:20:42,704
Proporcionaste información valiosa.
718
01:20:44,230 --> 01:20:46,943
Lo usaremos.
719
01:20:47,751 --> 01:20:49,637
Con cuidado.
720
01:20:57,572 --> 01:20:59,877
Vas a otra habitación.
721
01:21:00,024 --> 01:21:02,843
La policía seguirá contigo.
722
01:21:20,697 --> 01:21:24,597
La situación puede empeorar
pero nosotros te cuidaremos.
723
01:21:24,753 --> 01:21:26,849
No te preocupes por nada.
724
01:21:26,933 --> 01:21:29,970
Eres un buen chico.
725
01:21:30,053 --> 01:21:34,471
Aquí hay algo de mi parte.
726
01:21:46,503 --> 01:21:48,302
¿Puedo fumar un cigarrillo?
727
01:21:48,536 --> 01:21:51,476
Probablemente no sea bueno para ti.
728
01:21:52,254 --> 01:21:55,006
Necesito alistarme.
729
01:21:55,089 --> 01:21:59,146
Normalmente no estaría de acuerdo
pero que así sea.
730
01:22:14,543 --> 01:22:18,983
Pareces agradable.
¿Qué estás haciendo aquí?
731
01:22:19,080 --> 01:22:24,722
Sólo soy un policía común y corriente.
Se supone que debo protegerte.
732
01:22:24,806 --> 01:22:27,870
todo esta bajo control
no te preocupes por nada.
733
01:22:27,954 --> 01:22:31,091
Los médicos son optimistas.
734
01:22:32,735 --> 01:22:34,562
Esperemos que así sea.
735
01:22:38,901 --> 01:22:41,842
- Oye, amigo.
- ¿Qué pasa?
736
01:22:44,461 --> 01:22:49,216
- Necesito un pequeño favor.
- ¿Qué tipo?
737
01:22:49,778 --> 01:22:52,201
Se trata de don Rafaelo.
738
01:22:52,285 --> 01:22:56,725
Él quiere que resolvamos
un problema para él.
739
01:22:56,855 --> 01:22:58,661
¿Cuál es el problema?
740
01:22:58,744 --> 01:23:02,071
No quiero profundizar en esto por ti.
741
01:23:02,155 --> 01:23:05,850
- ¿Qué debo hacer?
- Es una tarea sencilla.
742
01:23:05,934 --> 01:23:09,503
A las 10 de la noche, distraiga a la policía.
743
01:23:09,587 --> 01:23:12,130
El resto vendrá solo.
744
01:23:12,309 --> 01:23:15,317
¿Qué pasa si la policía no está allí?
745
01:23:15,401 --> 01:23:19,203
Está arriesgando su propio trasero.
Este será mi problema.
746
01:23:19,287 --> 01:23:23,395
No te preocupes por nada.
Lo tengo todo planeado.
747
01:23:24,402 --> 01:23:27,633
Llega un momento en el que necesitas ayuda.
748
01:23:27,908 --> 01:23:31,697
Tú los ayudas, ellos te ayudarán.
749
01:23:31,781 --> 01:23:33,243
Está bien.
750
01:23:59,682 --> 01:24:02,337
Dime dónde carajo está Concetta.
751
01:24:02,421 --> 01:24:04,891
No tenemos tiempo, habla.
752
01:24:06,748 --> 01:24:09,103
¡Alguien está disparando!
753
01:24:11,752 --> 01:24:13,645
Lo descubriremos pronto.
754
01:24:13,918 --> 01:24:17,031
Yo la protegeré, señorita.
Déjalos intentarlo.
755
01:24:17,115 --> 01:24:20,202
Me van a matar.
756
01:24:21,961 --> 01:24:23,328
¡Mierda!
757
01:24:23,428 --> 01:24:28,697
Te dieron protección policial, pero
No nos detendrá de todos modos.
758
01:24:28,781 --> 01:24:32,383
¿Quieres morir por esta puta barata?
759
01:24:37,329 --> 01:24:41,975
- ¡Por favor no lo hagas!
- Lamentablemente no dejamos testigos.
760
01:25:25,989 --> 01:25:29,202
Disculpe, ¿puedo tener un momento?
761
01:25:31,632 --> 01:25:34,114
¿Por qué estás anotando mis números?
762
01:25:34,198 --> 01:25:37,658
Estacionar aquí
no está permitido.
763
01:25:37,742 --> 01:25:42,648
¿En realidad? creo que
que alguien se equivoca aquí.
764
01:25:42,732 --> 01:25:45,542
Sólo estoy cumpliendo con mi deber.
765
01:25:46,259 --> 01:25:51,872
Lo sé, morí mientras lo realizaba yo mismo.
responsabilidades, pero sobreviví.
766
01:25:51,956 --> 01:25:55,399
- ¿Sabes quién soy?
- Ustedes los piratas son iguales.
767
01:25:55,483 --> 01:25:59,892
No sé si nos entendemos.
Aquí está mi tarjeta de identificación.
768
01:25:59,976 --> 01:26:05,093
Yo era el director de la cárcel de la ciudad.
Pregúntale a tu jefe.
769
01:26:05,177 --> 01:26:08,571
vivo cerca aqui
puedes venir a mi casa.
770
01:26:08,655 --> 01:26:12,758
Te recibiré con una copa de vino.
771
01:26:13,821 --> 01:26:17,357
Don Massimo, no puedo más.
silenciar este asunto.
772
01:26:17,509 --> 01:26:19,619
Están sentados sobre mi cabeza.
773
01:26:19,703 --> 01:26:23,279
Esto no es bueno, pensé.
que puedas manejarlo.
774
01:26:23,460 --> 01:26:28,340
Probablemente no exceda eso
tu competencia?
775
01:26:28,424 --> 01:26:30,506
No puedo arreglármelas solo.
776
01:26:30,589 --> 01:26:34,774
no puedo manejar esto
apegarse a la letra de la ley.
777
01:26:34,858 --> 01:26:36,996
No seas ridículo.
778
01:26:37,080 --> 01:26:40,196
Nosotros determinamos qué es legal.
779
01:26:40,280 --> 01:26:44,461
En este caso tenemos que usar la fuerza,
para salvar a la familia.
780
01:26:45,596 --> 01:26:50,236
Este asunto finalmente debe resolverse.
781
01:26:50,320 --> 01:26:55,601
El chico perdió la calma,
pero había hecho mucho bien antes.
782
01:26:55,685 --> 01:26:58,428
Ahora estaba equivocado.
783
01:26:58,512 --> 01:27:03,348
Cuando éramos jóvenes
También cometimos errores.
784
01:27:04,253 --> 01:27:07,180
Estaré detrás de mis muchachos.
785
01:27:07,264 --> 01:27:11,623
Han hecho un buen trabajo hasta ahora.
y siempre se escuchaban unos a otros.
786
01:27:11,707 --> 01:27:14,851
Están en el hospital ahora.
para acabar con esta perra.
787
01:27:14,935 --> 01:27:21,685
Entiendo que están sujetos a mí,
así que acepto la responsabilidad.
788
01:27:21,805 --> 01:27:26,412
entiendo que esto esta pasando
No repetiré Don Rafaello,
789
01:27:26,522 --> 01:27:29,649
pero afecta a toda la familia.
790
01:27:29,733 --> 01:27:35,437
- Hasta el ministro se metió.
- Sí, sé que el ministro se metió.
791
01:27:35,521 --> 01:27:38,467
¿Pero quién no comete errores?
792
01:27:38,551 --> 01:27:41,392
Perdiste el barco de la heroína.
793
01:27:41,476 --> 01:27:44,271
¿Para qué es este espectáculo?
794
01:27:44,500 --> 01:27:47,476
Tienes que hacer algo al respecto.
porque llegarán hasta nosotros.
795
01:27:47,560 --> 01:27:52,869
Y entonces no puedo garantizar que sea nuestro.
las familias no se enfrentarán entre sí.
796
01:27:52,953 --> 01:27:57,249
- ¿Qué pasa?
- Hay novedades, hablé con el juez.
797
01:27:57,333 --> 01:28:02,571
El caso será considerado
según nuestros deseos.
798
01:28:02,655 --> 01:28:07,634
Solo tienes que eliminar a la gente.
involucrado en el caso, ¿entiendes?
799
01:28:40,593 --> 01:28:42,848
Mamá, ¿puedo ir a la discoteca?
800
01:28:42,932 --> 01:28:47,425
no quiero que vayas a discotecas
con esta gente.
801
01:28:47,509 --> 01:28:49,572
Son criminales.
802
01:28:49,656 --> 01:28:55,176
Para ti todos son criminales
Incluso mis amigos.
803
01:28:55,260 --> 01:28:56,611
¿Puedo hacer eso?
804
01:28:56,695 --> 01:29:01,350
No irás porque yo lo diga.
Te quedas en casa con nosotros.
805
01:29:08,262 --> 01:29:13,894
¿Fue el director la semana pasada?
¿La prisión no fue asesinada?
806
01:29:14,262 --> 01:29:18,139
Sí, al menos eso es lo que dicen los periódicos.
807
01:29:18,315 --> 01:29:20,965
- Todo fue solo...
- Lo siento.
808
01:29:21,049 --> 01:29:24,218
Papá, quiero ir a la discoteca con mis amigos.
809
01:29:24,302 --> 01:29:27,515
¿Puedo llevar un coche?
810
01:29:28,093 --> 01:29:32,640
Por supuesto, simplemente no bebas
mientras conduces.
811
01:29:32,859 --> 01:29:38,531
- ¿Este es tu hijo?
- Sí, parecido a mí, ¿no?
812
01:29:38,615 --> 01:29:40,037
Sí, parecidos.
813
01:29:40,143 --> 01:29:42,723
no quiero ser entrometido
814
01:29:42,807 --> 01:29:47,129
pero realmente te ves así
como un director asesinado.
815
01:29:47,288 --> 01:29:50,050
Tuvimos que hacerlo.
816
01:29:50,282 --> 01:29:52,436
El cuchillo era falso.
817
01:29:52,562 --> 01:29:55,952
¿Quizás podamos hablar de otra cosa?
818
01:29:56,036 --> 01:29:59,518
Sólo sé que se trataba de eso
sobre deshacerse de alguien.
819
01:30:02,122 --> 01:30:06,417
- ¿Qué está pasando aquí?
- Por favor sigue adelante.
820
01:30:07,862 --> 01:30:12,415
- ¡Fuera de aquí!
- Está bien, ya me voy.
821
01:30:12,499 --> 01:30:14,971
Lo siento, solo estaba preguntando.
822
01:30:16,895 --> 01:30:19,887
Eres bastante buena, cariño.
823
01:30:19,971 --> 01:30:22,581
Me alegro que hayas pasado por aquí.
824
01:30:23,922 --> 01:30:27,820
Estoy emocionado, ¿podrías ayudarme?
825
01:30:28,408 --> 01:30:31,151
Me gusta mirar.
826
01:30:31,482 --> 01:30:35,371
Vamos, muéstrame algo.
827
01:30:37,341 --> 01:30:40,468
Muestra lo cachondo que estás.
828
01:30:43,944 --> 01:30:48,524
Lo tomo como una buena señal.
829
01:30:55,282 --> 01:30:57,876
Estoy tan caliente.
830
01:31:00,869 --> 01:31:03,579
Tienes buenas tetas.
831
01:31:03,662 --> 01:31:06,281
Juega con tu coño.
832
01:31:08,023 --> 01:31:10,977
Frótalo, vamos.
833
01:31:14,828 --> 01:31:18,941
Sigue haciendo eso.
Es tan sexy.
834
01:31:24,855 --> 01:31:27,775
Chupa esa polla.
835
01:31:36,762 --> 01:31:40,311
Eso es lo que yo llamo polla, ¿verdad?
836
01:31:43,562 --> 01:31:47,191
Mírame cuando hagas esto, bésame.
837
01:32:09,156 --> 01:32:13,388
lo estas haciendo mejor
que imponer multas.
838
01:32:35,629 --> 01:32:38,203
Coño hermoso y mojado.
839
01:33:03,596 --> 01:33:07,590
Entonces me correré en tu cara.
840
01:33:13,403 --> 01:33:18,123
Tienes un gran culo, sigue jugando con tus tetas.
841
01:33:18,207 --> 01:33:21,076
Esto me emociona.
842
01:33:51,834 --> 01:33:54,920
Hazte cargo de todo tú mismo.
843
01:33:58,502 --> 01:34:00,527
Abre la boca.
844
01:34:05,656 --> 01:34:08,743
Fue agradable, llama de nuevo.
845
01:34:22,863 --> 01:34:25,092
¿Problema con los padres?
846
01:34:25,176 --> 01:34:28,456
Mi padre no quiere que vaya a la discoteca.
847
01:34:29,132 --> 01:34:34,825
A tu padre no le gusto
Soy la razón por la que estás en problemas.
848
01:34:35,622 --> 01:34:37,944
Hay un problema, pero no es contigo.
849
01:34:38,028 --> 01:34:43,269
mis padres no quieren entender
que su hija es adulta.
850
01:34:45,189 --> 01:34:49,589
- Tus padres deben ser estúpidos.
- No, no lo son.
851
01:34:49,673 --> 01:34:55,292
- Mantente firme.
- Mi papá es especialmente estricto.
852
01:34:55,758 --> 01:34:58,051
Probablemente porque es juez.
853
01:34:58,235 --> 01:35:01,850
Si no te pones de pie,
nunca crecerás.
854
01:35:01,934 --> 01:35:04,699
No los conoces, no tengo ninguna posibilidad.
855
01:35:04,783 --> 01:35:07,808
- Creo que necesito mostrarte algo.
- ¿Qué?
856
01:35:07,892 --> 01:35:11,018
Déjame mostrarte cómo es un hombre maduro.
857
01:35:27,330 --> 01:35:30,216
Sí, muéstrame esas tetas.
858
01:35:30,750 --> 01:35:32,923
Juega con ellos.
859
01:35:49,431 --> 01:35:51,731
Dame tu mano.
860
01:36:52,803 --> 01:36:55,383
¡Puta!
861
01:37:26,057 --> 01:37:30,130
tienes que levantarte más temprano
si quieres acabar conmigo!
862
01:37:32,230 --> 01:37:37,036
Organizar una cacería humana, llamémosla así.
prioridad para la policía.
863
01:37:38,930 --> 01:37:42,340
- Hola. - Cariño...
- Y ese eres tú, gatito.
864
01:37:42,424 --> 01:37:44,080
¿De dónde vino este teléfono?
865
01:37:44,164 --> 01:37:48,472
Quiero ir a algún lugar por la tarde
por ejemplo al cine.
866
01:37:48,556 --> 01:37:51,229
¿Qué cine?
867
01:37:51,313 --> 01:37:54,668
Hay una buena película en Rex.
868
01:37:54,752 --> 01:37:58,805
Mauricio te protegerá,
es uno de los policías.
869
01:37:58,889 --> 01:38:03,921
- Está bien.
- Estoy un poco ocupado, diviértete en el cine.
870
01:38:05,322 --> 01:38:09,689
Tienes algo que hacer por la noche.
acompañarás a mi esposa.
871
01:38:09,773 --> 01:38:11,675
Puedes contar conmigo.
872
01:38:11,759 --> 01:38:15,077
La protegeré durante su estancia en el cine.
873
01:38:15,161 --> 01:38:18,284
Incluso puedo explicarle la trama de la película.
874
01:38:18,838 --> 01:38:21,571
No será fácil protegerte,
mi chico.
875
01:38:21,651 --> 01:38:25,038
Ser un desencadenante conlleva riesgos.
876
01:38:25,865 --> 01:38:30,585
No has estado aquí en años.
Por favor, siéntate.
877
01:38:30,669 --> 01:38:34,320
No, gracias.
¿Por qué quieren matarme?
878
01:38:34,404 --> 01:38:38,033
No es mi culpa que el tipo se equivocara.
879
01:38:38,144 --> 01:38:41,382
Hice todo lo que me pidieron.
880
01:38:41,528 --> 01:38:44,535
Sí, lo sé.
881
01:38:44,747 --> 01:38:48,895
Pero creo que no has entendido el punto.
882
01:38:48,997 --> 01:38:53,987
Hay una regla, sin nuestro consentimiento.
sin asesinatos al margen.
883
01:38:54,071 --> 01:38:56,350
No es que yo haya hecho nada.
884
01:38:56,523 --> 01:39:00,430
solo estaba tratando de salvar
lo que se puede salvar.
885
01:39:01,323 --> 01:39:06,826
Si chico hay gente
que piensan diferente.
886
01:39:06,911 --> 01:39:12,758
Traté de perdonarte
Te conozco desde que era un niño.
887
01:39:12,931 --> 01:39:17,144
¿Esto me ayudará?
Dudo que siga con vida.
888
01:39:17,350 --> 01:39:19,453
Y estoy apegado a él.
889
01:39:19,537 --> 01:39:22,979
¿O tal vez simplemente me suicidaré?
890
01:39:26,443 --> 01:39:28,590
No es broma, muchacho.
891
01:39:28,716 --> 01:39:32,876
No es una broma, alguien lo intentó.
dispárame.
892
01:39:32,997 --> 01:39:37,136
Alguien de nuestra familia.
Pero fui más rápido.
893
01:39:41,485 --> 01:39:44,045
Este es mi hombre, por eso me gustas.
894
01:39:44,297 --> 01:39:48,610
¡No puedes rendirte!
¡Defiéndete de ellos!
895
01:39:50,243 --> 01:39:54,997
Siempre has hecho esto.
De lo contrario, sólo me decepcionarás.
896
01:39:55,617 --> 01:40:00,380
No puedo ayudarte.
Ya no estoy en el poder.
897
01:40:03,003 --> 01:40:08,389
- Pero tal vez haya otra opción.
- ¿Qué otra opción?
898
01:40:08,643 --> 01:40:10,123
Escucha...
899
01:40:10,250 --> 01:40:13,676
Puedes hacer cirugía plástica.
900
01:40:14,783 --> 01:40:17,155
No será fácil.
901
01:40:17,478 --> 01:40:19,711
Pero hay que hacerlo.
902
01:40:19,824 --> 01:40:22,904
Te conseguiré un pasaporte y te sacaré del país.
903
01:40:24,395 --> 01:40:28,975
- Muchas gracias.
- Puedo hacer eso.
904
01:40:39,930 --> 01:40:44,751
¿No te gustó la película?
¿Quieres salir?
905
01:40:44,835 --> 01:40:49,355
Me siento como si estuviera en un cine porno.
¿Qué están haciendo?
906
01:41:36,023 --> 01:41:38,547
¿Ves esto?
907
01:41:40,670 --> 01:41:44,018
Sabías exactamente adónde íbamos.
908
01:44:52,596 --> 01:44:57,316
¿Cuándo recibiré mi pasaporte y qué pasa con la operación?
909
01:44:57,400 --> 01:44:59,288
No tengo mucho tiempo.
910
01:44:59,381 --> 01:45:04,105
algo paso
lo que no esperábamos.
911
01:45:04,518 --> 01:45:09,190
Saben que el director sobrevivió al ataque
y los cargos serán desestimados,
912
01:45:09,274 --> 01:45:12,694
y los fiscales se ocuparán de ello
ahora nuestra familia.
913
01:45:12,967 --> 01:45:19,910
En cuanto a ti, es don Rafaello.
él está dispuesto a perdonaros este asunto.
914
01:45:20,390 --> 01:45:23,217
¿Por qué la mafia cambió de opinión sobre mí?
915
01:45:23,301 --> 01:45:28,405
Don Rafaello dice que puedes
Paga tu error con un poco de ayuda.
916
01:45:29,526 --> 01:45:32,281
Él tiene un trabajo para ti.
917
01:45:32,365 --> 01:45:34,725
Quizás no será fácil...
918
01:45:34,809 --> 01:45:39,490
pero si lo logras,
quedarás completamente rehabilitado.
919
01:45:39,610 --> 01:45:44,322
El director sabe de todos.
conexiones en el poder judicial.
920
01:45:44,406 --> 01:45:47,951
Amenaza con cantarlo todo.
921
01:45:48,098 --> 01:45:53,589
Don Rafaello desea
para que puedas eliminarlo rápidamente.
922
01:45:54,088 --> 01:45:58,751
Hazlo para salvar el honor de tu familia.
923
01:45:58,835 --> 01:46:03,597
creo que es muy
generoso de su parte
924
01:46:03,681 --> 01:46:06,664
y deberías agradecerle a don Rafaello.
925
01:46:08,083 --> 01:46:12,520
Lo entiendo, mataré a ese cerdo.
926
01:46:13,192 --> 01:46:17,695
Y luego volveré a los círculos familiares,
¿Escuché correctamente?
927
01:46:17,779 --> 01:46:22,070
Si puedo contar con ello, lo haré.
928
01:46:22,903 --> 01:46:26,541
He preparado una sorpresa.
929
01:46:34,377 --> 01:46:37,449
Aquí ella está.
930
01:47:26,330 --> 01:47:29,561
Bésame, mi belleza.
931
01:47:31,710 --> 01:47:35,553
¿Fue eso todo?
¿No quieres dar nada más?
932
01:48:00,723 --> 01:48:03,999
Vamos, no seas tan delicado.
933
01:48:08,950 --> 01:48:10,735
Eso está mejor.
934
01:49:40,180 --> 01:49:42,874
Sí, pequeña.
935
01:50:28,373 --> 01:50:30,860
¡Bien!
936
01:50:52,255 --> 01:50:55,486
Hay suficiente para ustedes dos.
937
01:51:07,710 --> 01:51:10,429
Vuelva a colocarlo.
938
01:51:42,963 --> 01:51:45,523
¡Un poco más y saldré a chorros!
939
01:51:46,409 --> 01:51:48,776
¡Aún!
940
01:52:21,590 --> 01:52:24,058
Por favor, siéntate.
941
01:52:29,403 --> 01:52:32,683
¿Qué quieres de mi padre?
942
01:52:32,869 --> 01:52:36,822
¿Dónde está?
Prefiero decírselo en persona.
943
01:52:37,322 --> 01:52:41,605
- ¿Qué quieres de nosotros?
- Dime dónde está.
944
01:52:41,732 --> 01:52:44,182
Necesito hablar con él.
945
01:52:44,275 --> 01:52:47,429
¿O debería refrescarte la memoria?
946
01:52:55,164 --> 01:52:57,658
Por última vez, ¿dónde está?
947
01:52:57,750 --> 01:53:00,644
No quiero matar a su hijo.
948
01:53:00,776 --> 01:53:04,170
Sería una lástima matar a un hombre tan joven.
949
01:53:04,254 --> 01:53:06,880
Dime dónde está ese cerdo.
950
01:53:07,077 --> 01:53:10,879
- Eres el traidor.
- Exactamente.
951
01:53:11,072 --> 01:53:15,155
Y necesito arreglar algunas cosas.
952
01:53:27,923 --> 01:53:30,833
¿Dónde has estado?
Te estaba esperando.
953
01:53:30,917 --> 01:53:34,179
Tengo algunos problemas.
954
01:53:34,263 --> 01:53:37,278
Hoy no hay fecha, están buscando a mi padre.
955
01:53:37,362 --> 01:53:39,304
- Nos vemos mañana.
- ¿Qué está sucediendo?
956
01:53:39,387 --> 01:53:41,505
No puedo decirlo.
957
01:53:42,723 --> 01:53:47,081
mi papa esta en peligro
Será mejor que te vayas a casa.
958
01:53:47,165 --> 01:53:48,481
Confía en mí.
959
01:53:48,565 --> 01:53:52,105
Dime qué está pasando o no dormiré.
960
01:53:52,271 --> 01:53:56,637
No puedo hacerlo, nos vemos luego.
961
01:54:19,417 --> 01:54:25,709
¿De qué se trata? ¿Algún problema?
Parece que estás drogado.
962
01:54:26,765 --> 01:54:29,692
No, todo está bien.
963
01:54:29,920 --> 01:54:34,677
Algo anda mal, no me estás diciendo la verdad.
964
01:54:34,761 --> 01:54:36,849
Si sabes algo, ¡dímelo!
965
01:54:36,949 --> 01:54:40,796
¡Algo apesta aquí!
¿Me están buscando?
966
01:54:41,237 --> 01:54:45,698
- ¿Por qué destruiste a nuestra familia?
- Ella se destruyó a sí misma.
967
01:54:45,782 --> 01:54:48,604
Sólo sigo órdenes.
968
01:54:48,688 --> 01:54:51,077
¿Por qué no nos dejas en paz?
969
01:54:51,217 --> 01:54:55,256
¿Qué te motiva?
¿Lo disfrutas?
970
01:54:55,637 --> 01:54:59,059
Por supuesto que no.
Sólo mato por contrato.
971
01:54:59,150 --> 01:55:03,348
No importa quién sea.
972
01:55:03,996 --> 01:55:08,467
- Dime, ¿por qué nosotros?
- Es tu turno.
973
01:55:08,783 --> 01:55:12,181
Es un asunto de familia.
974
01:55:12,317 --> 01:55:16,109
Quieres asesinarme a sangre fría.
975
01:55:16,622 --> 01:55:19,036
Eres un miserable traidor.
976
01:55:19,716 --> 01:55:22,708
Prefiero follar que hablar.
977
01:55:22,929 --> 01:55:25,528
Eres simplemente estúpido.
978
01:55:27,790 --> 01:55:31,118
Esto es para mi marido.
979
01:55:31,371 --> 01:55:32,953
¿Estás loco?
980
01:55:33,114 --> 01:55:36,890
Y esto es por lo que le hiciste a Concetta.
981
01:55:37,117 --> 01:55:40,540
Y esto es para asegurarnos de que no regreses.
982
01:56:11,158 --> 01:56:14,084
Rosalía, no hagas esto.
983
01:56:17,616 --> 01:56:19,869
No me traerá de vuelta.
984
01:56:20,041 --> 01:56:22,212
Debes seguir viviendo por la verdad.
985
01:56:22,326 --> 01:56:24,900
No quiero que me entierren en vano.
986
01:56:25,177 --> 01:56:27,423
Menos mal que le disparaste.
987
01:56:27,589 --> 01:56:30,907
Te perdono tus pecados.
988
01:56:30,991 --> 01:56:35,842
Debes vivir por el bien de la justicia.
Cuéntales todo.
989
01:56:35,926 --> 01:56:39,322
En memoria mía y de Giovanni.
990
01:56:39,410 --> 01:56:44,295
Entonces deja que el pasado descanse
y vivir en paz.
991
01:56:44,381 --> 01:56:46,755
Te amo, Rosalía.
992
01:56:52,510 --> 01:56:57,383
-Vomito esta mierda.
- No hables así de nuestro maestro.
993
01:56:59,204 --> 01:57:03,806
salieri es el mas grande
director y sabe lo que hace.
994
01:57:04,936 --> 01:57:09,836
A menos que creas que es alguien de Nápoles.
¿No puedes hacer una buena película?